esta campana rota

enferma.

Thu, 09 Feb 2006 19:23:49 GMT

estaba cansado cada día de esta semana. pienso que comenzó con mi proyecto en sociología -- no dormí el lunes pasado, y entonces me duele el cuerpo. es importante que iría a mis clases en la universidad, pero esta semana iría y me sentiría cansado por la tarde, así que esperaría a mi novio en starbucks y acabo de duermo.

fui al doctor el miércoles pasado y él me dijo que sufriera porque de la tensión y la fatiga.

quedé en casa este jueves. solamente salí dar un libro a mi amigo. ella lo necesitó para su clase en psicología. este fin de semana me descansaré. es horrible que no podría salir la casa, sino que necesito hacerla.

¡también, gracias a mis amigos nuevos! me han enseñado mucho. español es más fácil de entender cuando puedo hablar con amigos mientras usándolo.

dormir.

Mon, 06 Feb 2006 19:09:58 GMT

desperté hace 20 minutos. no puedo creer que dormí por más de doce horas. todavía me siento cansado.

no dormí el domingo pasado porque hacía mi proyecto en sociología. quise hacerlo más temprano, pero mis compañeros de clase estuvieron tarde de darme sus deberes. tuve esperarlos. es que tenía muy sueño cuando fui a la universidad ayer.

di a profesor el proyecto, pero dormí en clase mientras que ella nos enseñaba. tenía vergüenza. decidí ir a casa a descansar. ahora soy despierto y no sé qué hacer.

amigos nuevos.

Sun, 05 Feb 2006 08:56:48 GMT

¡hice a algunos amigos nuevos hoy! son de la comunidad, aprende_espanol. ahora, tengo amigos que sepan hablar español. a mí, ésta será buena práctica.

un de mis nuevos amigos recomendó a este poeta, vicente huidobro. sus poemas son poco más difíciles de entender que los poemas de neruda, pero son hermosos y brillantes.

las estrellas.

Sat, 04 Feb 2006 11:09:54 GMT

es difícil buscar un poema si no sabes lo que se llaman. (¿es ésa la forma correcta? no esta seguro con mi gramática.) pero aquí tenemos el poema que estoy recitando la clase española.

Las estrellas (del libro El mar y las campanas)

De allí, de allí, señaló el campanero:
y hacia ese lado vio la muchedumbre
lo de siempre, el nocturno azul de Chile,
una palpitación de estrellas pálidas.

Vinieron más, los que no habían visto
nunca, hasta ahora lo que sostenía
el cielo cada día y cada noche,
y otros más, otros más, más sorprendidos,
y todos preguntaban, dónde, adónde?

Y el campanero, con grave paciencia,
indicaba la noche con estrellas,
la misma noche de todas las noches.

me gusta este poema, porque describe algo que me sucede mucho. pienso a veces que soy la persona única que puede ver las estrellas siempre. la gente olvida la existencia de estrellas porque preocupan con las cosas que son inconsecuentes. cuando tu vives en una ciudad, es fácil ahogarse en tu trabajo, en tus relaciones, en tecnología. pero la gente no realiza que necesita solamente mirar hasta ve las estrellas.

quizás veo las estrellas siempre porque soy perezoso; quizás veo las estrellas siempre porque no me he olvidado de cómo vivir.

hasta mañana.

octavio paz.

Sat, 04 Feb 2006 10:40:10 GMT

fui a la universidad esta mañana, pero me olvidé el seminario que tuvimos que atender para español 13. cuando me recordaron, iba a casa ya.

hablé con mi amiga Anna hoy. le dije que he estado leyendo poesía española el mes pasado, porque creo que me ayudará a estudiar español. pedí que ella recomendara a algunos poetas españoles que puedo buscar en el Internet. ella es un estudiante de la literatura y respeto su opinión, por lo tanto creo que sus recomendaciones serán buenas. ella me dijo buscar a octavio paz y su poema sobre las manos y las caras. no lo he encontrado todavía, pero lo buscaré mañana.

la primera vez.

Thu, 02 Feb 2006 20:55:42 GMT

estoy escribiendo en este diario para la primera vez. hice este diario ayer por la noche, pero no comencé a utilizarlo. ahora no puedo dormir y me parece que esto es un buen rato de escribir.

pienso que quiero estudiar español más. español 13 es el curso final que me están requiriendo estudiar, pero creo que español 10, 11, 12 y 13 no están bastante. quiero aprender cómo hablar español fluido.

no entiendo totalmente la conjugación subjuntivo aun. sé utilizarla, pero cuando solo el libro está conmigo. estoy escuchando las canciones españolas ahora, porque la profesora nos dijo que nos ayude a aprender más. espero que realmente ayude.

tengo ya un poema. nuestra deberes fuimos buscar un poema para recitarlo en frente de la clase. pablo neruda escribía el poema que recitaré. se llama "las estrellas," y es de el libro, "el mar y las campanas."